ЧаПи

Можливо, у вас є деякі з цих запитань.

1. Що таке Forvo?

Forvo це найбільший в інтернеті довідник з вимови. Наша мета – зібрати з усього світу вимови усіх слів, записаних рідномовцями. Також ми збираємо записи фраз усіма мовами, що є в інтернеті.


2. Що ви маєте на увазі під "Усі слова з усього світу"?

Ми маємо на увазі, що дозволяється записувати вимови майже усіх слів, включаючи лихослів'я, за умови, що слова ввічливо вимовляються й містяться у відомих словниках. Занадто емоційні вимови видалятимуться. Також на Forvo заборонені вияви ономатопеї, вигадані слова та слова, довжина яких перевищує 40 символів.
Детальніше про додавання слів.


3. З якимось словом чи вимовою щось не так. Що можна зробити?

Якщо ви знайшли на Forvo якесь слово, яке неправильно написано, неправильно вимовлено або є недоречним, будь ласка, сповістіть нас про це. Для цього слід перейти за посиланням "Із цим словом щось не так?" праворуч від списку вимов і скористатися формою "Поскаржитися на слово". Будь ласка, будьте якомога більш конкретними щодо виявленої проблеми, щоб ми могли вирішити її якнайшвидше.


4. Додане мною слово чи вимову було видалено. Чому?

Ми залишаємо за собою право видаляти будь-який вміст на своєму сайті. Найпоширенішими причинами, за якими слова чи вимови видаляються, є: вимова була записана не рідномовцем; додане слово було написане із помилкою, є недоречним або неправильно вимовлено. Будь ласка, ознайомтеся із нашими вказівками.


5. На Forvo є слово, яке у моїй країні вимовляється інакше

Forvo підтримує декілька вимов одного й того ж слова. Ми хочемо, щоб користувачі, які вивчають мову, мали можливість прослухати вимови з різних місцевостей. Якщо на Forvo немає вимови якогось слова вашою мовою і з вашим акцентом, будь ласка, додайте запис власної вимови цього слова!


6. А що робити зі словами, які можна вимовити кількома різними способами?

В деяких мовах дійсно можна знайти слова, які залежно від граматичної категорії мають різні вимови. В українській мові є багато таких слів, приміром, за́хват (захоплення) — захвáт (пристрій, ширина робочого ходу); похíдний (від слова "похід") — похіднúй (який походить від чогось). На різні значення тут вказує саме наголос. Наголосом можна відрізнити й відмінки: рукú — рýки; вíкна — вікнá. Також за наголосом можуть набувати різного виду дієслова: насúпати — насипáти. У таких випадках обирайте той з правильних варіантів, якому віддаєте перевагу.


7. Хто може додавати слова й робити записи вимов на Forvo?

Додавати слова та робити записи вимов можуть виключно зареєстровані користувачі. Після реєстрації вкажіть, будь ласка, свою стать, країну та регіон походження. Завдяки цьому інші користувачі дізнаватимуться, звідки походить ваш акцент.


8. Чи існує інструкція щодо звукозапису?

Так, ви можете ознайомитися з нею тут.


9. Як щодо завантаження mp3-файлів із власною вимовою?

Незважаючи на те, що якість вимов була б вищою, ми не можемо запропонувати цю функцію через юридичні вимоги, оскільки ми не маємо можливості перевірити, хто власник цих файлів, ви чи хтось інший.


10. Будь ласка, додайте ту чи іншу мову.

Незважаючи на те, що ми залюбки розмістили б на Forvo будь-яку мову, ми надаємо пріоритет мовам, які мають документально підтверджений ISO код, і для яких у нас є мінімальна кількість вимов. Отже, якщо ви є носієм мови, яку ви хотіли б бачити на Forvo, та/або знаєте інших рідномовців, які могли б зробити свій внесок, повідомте нас про це!
Крім того, можливо ваша мова вже є на Forvo. Тут ви можете переглянути наш список наявних мов.